De la BBC Preguntas frecuentes sobre iPlayer Mobile :
Los programas pueden reproducirse a través de una conexión wi-fi. Clientes con 3 UK y Vodafone (excepto los que utilizan dispositivos Android, Apple o Symbian 3) también pueden acceder a los programas a través de su red 3G. La BBC está trabajando para que BBC iPlayer esté disponible en más redes 3G más redes 3G.
Esto parece mantener con mis pruebas utilizando tanto el sitio web y la aplicación, estoy en Vodafone Reino Unido y obtener este mensaje en 3G en el sitio web:
Por favor, cambie a una conexión wi-fi para reproducir este programa. Transmisión por 3G de programas de BBC iPlayer no es actualmente disponible para este teléfono.
Y en la aplicación:
Por favor, cambie a una conexión Wi-Fi para reproducir este programa.
Es de suponer que la BBC sólo está comprobando tu tipo de conexión y puede ver que no es una conexión Wifi, no son conscientes del tethering inverso que estás utilizando y por eso lo tratan como si fuera una conexión 3G.
Si tu empresa tiene un punto de acceso Wifi al que puedas conectar el teléfono, esa sería la forma más fácil de evitarlo, y supongo que si les parece bien que conectes el teléfono al PC, entonces no tendrán problema con que los dispositivos de los empleados se conecten a su wifi.