Uso FolderMount (necesita ser root) como solución temporal a este problema. Creo un enlace de la carpeta donde se almacenan las imágenes de la cámara a una carpeta diferente en la tarjeta SD externa.
Hoy en día algunas aplicaciones almacenan archivos grandes en la tarjeta SD interna (por ejemplo, juegos, podcasts, contenido RSS sin conexión, imágenes, videos, software de navegación sin conexión). Típicamente los usuarios tienen una tarjeta SD interna de tamaño pequeño (~16GB) mientras que la tarjeta SD externa es mucho más grande (~32-64GB). La mayoría de estas aplicaciones que los usuarios descargan de la Play Store guardan sus datos de la aplicación en la tarjeta SD interna por defecto y no tienen la opción de utilizar la tarjeta SD externa para almacenar datos, por lo que agotan la memoria de la tarjeta SD interna. FolderMount es la solución a este problema. Esta aplicación tiene la capacidad de enlazar carpetas en tu tarjeta SD interna a carpetas en tu tarjeta SD externa, llenando así las carpetas de la tarjeta SD interna con contenido que realmente existe en la tarjeta externa. Esto nos ayuda a liberar espacio y tener múltiples juegos/aplicaciones con datos grandes almacenados simultáneamente sin necesidad de desinstalar. Para dispositivos Nexus sin tarjeta SD externa, esta aplicación debería ayudar a enlazar carpetas a una memoria USB, por ejemplo.