Esta es mi experiencia directa con algo similar a una escala mucho menor:
Mi novia y yo creamos una cuenta conjunta de Google para poder compartir las aplicaciones compradas. Añadí a ella una tarjeta mía que ya estaba en mi propia cuenta de Wallet. La nueva cuenta se congeló INMEDIATAMENTE y no pude hacer ninguna compra. Después de investigar, me dijeron que si hay alguna actividad sospechosa, especialmente en una cuenta nueva, incluyendo la adición de una tarjeta que ya existe en otra cuenta, la congelan automáticamente durante un período de tiempo no especificado.
En mi caso, unas 48 horas después se descongeló.
Me doy cuenta de que esto no confirma lo que pasaría si hicieras esto para más de 100 cuentas, pero por experiencia reaccionaron de forma bastante dramática al añadirlo a una sola cuenta adicional. Sospecho que me descongelaron por buena voluntad, ya que la cuenta no mostró ningún otro comportamiento sospechoso. Si la tarjeta se agrega una y otra vez a docenas de cuentas, es probable que la supervisión de alto nivel se ponga en marcha y se produzca un problema.
Un apunte: la verdad es que he tenido una buena experiencia con el soporte telefónico de Google a la hora de resolver un problema relacionado con Wallet en la Play Store. La persona con la que hablé fue servicial y pudo ponerse en contacto con un superior para obtener información sobre la política, y me proporcionó una solución precisa. Supuestamente este número es una línea directa con su apoyo. Te recomendaría obtener una declaración oficial de ellos antes de tomar cualquier decisión importante.