¿Cómo hacer que la alarma sea audible cuando está en vibración o en silencio?

Tengo un problema con mi Android 4.4 Nexus 5. Cuando el teléfono está en modo silencioso o con vibración, la alarma también está en silencio o sólo vibra, lo que no me despierta.

Necesito que la alarma esté alta aunque mi teléfono esté configurado para vibrar o en silencio. Actualmente estoy subiendo el volumen de mi teléfono justo antes de irme a la cama, pero eso molesta a mi esposa porque los mensajes de texto, etc. la despiertan. Esto es molesto ya que este es mi primer teléfono después de venir de iOS durante varios años, donde esto no era un problema.

He intentado una aplicación para arreglar esto (Persist), pero no funcionó. Probablemente puedo configurar un perfil de la tarea para encender el volumen a las 6 de la mañana, pero eso parece exagerado para lo que debería ser una simple solución. He tenido resultados muy variados con aplicaciones de alarma de terceros. Lollipop ayudará en que tendré una "función de no molestar" de nuevo, pero eso todavía requiere que me asegure de que mi teléfono está configurado para sonar para que mi alarma suene correctamente.

¿Me estoy perdiendo algo? ¿Debería ser tan difícil conseguir una alarma que me despierte? ¿Qué recomienda la gente?

Editar: Cuando voy a Ajustes > Sonidos > Volúmenes, si el Tono de llamada y notificaciones el volumen está bajo, el volumen de las "Alarmas" se apaga automáticamente, y no puedo cambiarlo. De hecho, el icono de la alarma incluso se cruza con él. Así que parece intencionado, pero no puedo por mi vida averiguar por qué ese sería un comportamiento deseado.

Captura de pantalla (haga clic en la imagen para ampliarla)