Desde Ayuda de Swype
Swype permite introducir texto en un número idiomas. Para cambiar entre idiomas:
Tap the SYM key.
Tap the key showing the abbreviation code for the currently
idioma activo (por ejemplo, "EN" para inglés). Aparece una ventana de elección de idioma, que muestra los idiomas disponibles. Seleccione el idioma deseado pulsando sobre él en la lista.
Para alternar entre el idioma actual y el último idioma utilizado, Swypee desde la tecla Swype a la tecla con el idioma actual indicador de idioma actual.
Sin embargo, si el Swype estaba preinstalado (como parece ser el caso a través de la actualización que te han dado) parece que estás empantanado, ya que no hay forma de añadir un idioma, o si se da el caso, editar un idioma preinstalado con Swype.
Esta es probablemente la única desventaja de Swype, ya que tienen un modelo de negocio para vender a los operadores, no al público, y un Swype preinstalado no es actualizable ni eliminable.
Solución: gastar un par de dólares en el excelente SwiftKey en el Market, tiene diccionarios de idiomas editables y fácilmente disponibles y es muy completo y es directamente comparable a Swype.
