Yo tenía el mismo problema y esto es lo que hice... Comienza en tu pantalla de inicio y desliza hacia abajo desde la parte superior para mostrar tus notificaciones. En la parte superior derecha, toca el engranaje/rueda (que es la configuración). A continuación, pulsa en cuentas. A continuación, correo electrónico. Si tienes más de un correo electrónico en esta aplicación, tienes que hacer lo siguiente para cada dirección de correo electrónico; yo tengo dos en la mía.
Tendrá una pantalla que tiene un encabezado de cuentas y un encabezado de ajustes comunes. Toca la configuración y, en la siguiente pantalla, toca el correo electrónico que quieras ajustar. Aparecerán los ajustes de sincronización. Marca la casilla de notificaciones de correo electrónico y luego selecciona un tono de llamada que no te vuelva loco cada vez que lo oigas! lol! ¡Y con eso debería bastar!
p.d. también puedes cambiar tu firma aquí, para personalizar tus mensajes salientes tocando firma y activando esa función.. :)