Después de ciertos problemas con Android 5 (ver ¿Cómo solucionar los permisos de archivo en Android 5 para que una cierta aplicación pueda acceder a ciertos archivos?), decidí volver a 4.4.4 en mi Nexus 4 por el momento. Para ello, restauré una copia de seguridad que hice antes de la actualización utilizando la función de restauración de TWRP 2.8.2. La restauración en sí misma fue bien, y después de reiniciar apareció la animación de arranque familiar de 4.4.4.
Pero cuando ingresé mi contraseña de cifrado, inmediatamente (sin retraso discernible) recibí un mensaje de "Intentar de nuevo". Lo intenté varias veces, pero mi contraseña no fue aceptada. Definitivamente era la contraseña correcta que ingresé, ya que en TWRP funciona.
Ahora restauré Android 5 desde una copia de seguridad que hice inmediatamente antes de restaurar Android 4.4.4, y mi contraseña es aceptada nuevamente, pero por supuesto los problemas de Android 5 también están de vuelta.
Entonces, ¿cómo puedo retroceder correctamente a 4.4.4 en mi Nexus 4 cifrado? Gracias.