Photoshop: ¿cómo puedo acceder a otros directorios además de DCIM?

Suponiendo que te refieres a Adobe Photoshop Express está configurado por defecto para mostrar sólo las imágenes de la cámara. Deberías poder cambiar un ajuste para que mire el resto del almacenamiento de tu teléfono.

Abra Photoshop Express, pulse Menu (en ICS pulse el botón ... en la esquina de la pantalla), seleccione Más y luego Ajustes y desplácese hasta cerca de la parte inferior donde debería ver la opción Mostrar las fotos de la cámara sólo en la vista del teléfono , quita la marca de la casilla y pulsa Back para volver a la ventana principal de Photoshop Express, donde ya debería ver que se llena con todas las imágenes que puede encontrar.