Eliminar palabra del autocorrector - Seis versiones de Android y tres teléfonos después

Bueno, así que he visto esta pregunta antes, pero, literalmente, ninguna de las soluciones nunca ha trabajado para mí, y ahora he pasado por tres teléfonos y seis iteraciones de Android, se multiplican las versiones del teclado de Google, y múltiples teclados y el problema simplemente no se soluciona. He visto esta pregunta común antes:

En algún momento, escribí mal la palabra "don't" como "Dont" y lo guardé como autocorrección. Ahora cada vez que escribo "don't" se autocorrige a "Dont", con mayúscula y sin apóstrofe.

La diferencia entre esa pregunta y la mía es que yo llevo AÑOS intentando solucionarlo. Empezó en la primera versión del Motorola Droid allá por 2010 o 2011. Usando el teclado de stock, escribí mal "don't" y ese error me perseguiría para siempre. En 2012 cambié al Galaxy Nexus. Con el teclado de stock, el error se pegó. Busqué una solución y solo encontré cosas como "desinstalar teclado" o "desinstalar actualizaciones" o "borrar caché y datos" o "probar un teclado nuevo". Lo único que funcionaba era usar un teclado nuevo, así que usé Swype y SwiftKey durante la mayor parte de la vida del Nexus. Cuando salió a la venta, pude optar a una actualización y me apresuré a comprar el HTC One M8. El teléfono era magnífico... Me encantaba todo lo que tenía. Excepto su teclado de teclas grandes... así que cambié al teclado predeterminado de Google. ¿Y adivina qué había vuelto? Mi horrible tipo "No". Consideré cambiar a SwiftKey o Swype o cualquiera de los otros teclados disponibles en el mercado, pero la verdad es que realmente como el teclado original. He probado a volver a borrar la caché, los datos, borrar el historial de búsqueda (como se sugirió en otro hilo), pulsar prolongadamente sobre la palabra, desactivar la entrada de voz y pulsar prolongadamente, comprobar mi diccionario personal. El problema persiste. Incluso he cargado la versión beta del Teclado de Google para Android L, e inmediatamente ha vuelto a aparecer. Desinstalé por completo el Teclado de Google, Google Voice Input, Google Text to Speech, y utilicé CCleaner y The Cleaner para borrar todas mis cachés y datos, y cuando volví a instalar el Teclado de Google, persistía. Volví a intentar lo mismo y volví a cargar el Teclado de Google de Android L... mismo problema. Froyo, Gingerbread, Honeycomb, Ice Cream Sandwich, Jellybean, y ahora KitKat y el problema persiste. Tres teléfonos diferentes, tres fabricantes diferentes, tres interfaces de usuario diferentes. El problema persiste.

Por favor, que alguien me ayude :(

(¿Por qué, se preguntará, es para tanto? En primer lugar, no es divertido contestar correos profesionales desde mi teléfono y escribir constantemente "don't" como "Dont". Soy profesor, y esto parece extremadamente estúpido a los padres que esperan que sus hijos aprendan de los mejores).