Para romper los límites superiores/inferiores de la configuración del dispositivo, lo más probable es que tenga que ajustar su ROM, lo que requiere que el dispositivo esté rooteado. Sé que hay algunas soluciones para los límites de volumen alrededor ("booster"), así que no descartaré que también existan aquí.
Para trabajar alrededor de los ajustes del sistema en el "extremo inferior", como es su intención, podría, por ejemplo, querer echar un vistazo a Filtro de pantalla :
Aplica una sombra que actúa como un atenuador para asegurar que no te duelan los ojos. Mucho más potente que el ajuste de brillo incorporado de Android. Ideal para juegos con poca luz, navegación por la web y lectura de libros electrónicos. Incluso ahorra batería para las pantallas AMOLED!
Así que esta aplicación utiliza un truco añadiendo una capa semitransparente sobre lo que se muestra, lo que hace que la pantalla parezca "más oscura".
Luego también hay Modo Nocturno que tiene un objetivo similar (y utiliza un método similar para alcanzarlo):
El objetivo principal del Modo Nocturno es reducir el brillo de la pantalla a un nivel inferior al que se puede alcanzar con los ajustes predeterminados.
Esta aplicación aplica un filtro de superposición que actúa como un atenuador para oscurecer la pantalla y asegurar que no te duelan los ojos.
Elija su elección o busque otra. Donde hay dos, podría haber más ( Super Dimmer , Regulador de la pantalla , Filtro de pantalla , ...). Una búsqueda de Playstore será su amigo aquí (note que eso es también todo lo que hice -- no usé ninguna de esas soluciones yo mismo, así que no hay garantías :)