Bueno, "memoria insuficiente" suena a que tienes problemas con tu memoria (RAM), no con tu espacio de almacenamiento.
DiskUsage es una herramienta muy buena, pero sólo comprueba el espacio en disco y no el uso de la memoria (RAM).
Acabo de comprobar las especificaciones de tu teléfono, y tienes 512mb de memoria(RAM). Eso es 1/6 de lo que tengo en mi teléfono, Samsung Galaxy Note 3 con 3000mb de memoria (RAM).
Sé que puede ser confuso con los términos cuando los revisores y todo el mundo utiliza la memoria, sdcard, el almacenamiento y la ram muy libremente. Yo uso los mismos términos que la gente usa en los ordenadores.
Mi aplicación de Chrome está usando actualmente 91mb de espacio de almacenamiento como "datos". Creo que Chrome está almacenando las imágenes y los archivos temporales de las páginas web abiertas en los datos, junto con la configuración, las contraseñas y demás. En cualquier momento puedes ir a la configuración en el menú de tu Android, elegir "aplicaciones", encontrar "chrome" y eliminar los datos. Tu aplicación Chome actuará entonces como si la acabaras de instalar. Puedes probar a ver si esto te ayuda. y puede que te ayude durante algún tiempo.
Creo que el principal problema es que no tienes suficiente memoria (RAM) en tu dispositivo, y que ejecutas un sistema operativo casi nuevo (4.1.2).
Si comparas tu teléfono con mi anterior teléfono, Samsung galaxy S2 ya que fue lanzado en 2011 y tiene el doble de memoria(1000mb RAM) que tu teléfono. Este teléfono vino con Android 2.3. que no requiere tanto como las versiones más recientes.
He buscado en tu sistema operativo, Android 4.1.x, y los requisitos mínimos son los siguientes:
7.6.1. Memoria y almacenamiento mínimos
"Las implementaciones de dispositivos DEBEN tener al menos al menos 340MB de memoria disponible para el kernel y el espacio de usuario. Los 340MB DEBEN ser adicionales a cualquier memoria dedicada a los componentes de hardware como la radio, el vídeo, etc., que no esté bajo el control del kernel". control del kernel".
Fuente: http://static.googleusercontent.com/media/source.Android.com/no//compatibility/4.1/Android-4.1-cdd.pdf
Esto no te dejará mucho para otras aplicaciones.
Bueno, creo que Chrome también tiene su parte de culpa, ya que no es un navegador ligero. Para solucionar el problema entonces yo intentaría primero poner otro navegador que sea más ligero. Yo, por ejemplo, probaría el "navegador Opera", que está diseñado para utilizar el menor tráfico de datos posible y para funcionar en teléfonos lentos. El navegador también tiene una función que permite que cuando tu teléfono te pida una página web, busque toda la página en los servidores de Opera y comprima las imágenes antes de que la página web se envíe a tu teléfono. Esto significa que las imágenes no se muestran con toda la calidad, pero como la pantalla de un teléfono móvil es mucho más pequeña que la de un ordenador, no pasa nada. Como las imágenes están comprimidas y utilizan menos tráfico de datos, también utilizarán menos espacio en el espacio de almacenamiento temporal del teléfono móvil. Esperemos que esto resuelva tu problema de "memoria insuficiente".
Espero que esto ayude :)