No, lamentablemente no se puede tener el pastel y comerlo también. Al menos no usando el marcador nativo. Android sólo elegirá un tono de llamada basado en el identificador de llamadas.
Existe la opción de establecer Droide SIP o GrooveIP con el único fin de que suene una llamada entrante. Podrías seguir desviando GV a tu móvil, así como el segundo número recogido por esas aplicaciones, y simplemente sabrías que están llamando a tu número GV porque esa aplicación está sonando. Es un poco complicado, ya que tienes dos aplicaciones sonando (el marcador nativo y la segunda aplicación que elegiste), pero es una opción. Creo que se pueden configurar para rechazar una llamada después de unos segundos, por lo que usted notaría que sonó durante un par de segundos, a continuación, recoger el marcador nativo sabiendo que viene a través de GV.
Si tienes una conexión lo suficientemente buena, podrías deshabilitar el reenvío de GV a tu celular y en su lugar sólo reenviar a tu cliente de Chat (que es utilizado por GrooveIP o SIP Droid). Entonces usted configuraría ese programa para hacer un tono de llamada diferente, y usted tendría el identificador de llamadas correcto de la persona. Pero esto significa que tu llamada va a través de datos, lo que puede ser menos fiable.