21 votos

¿Poner dos idiomas simultáneamente para el teclado de reserva?

Quiero tener ambos ingleses y predicción alemana y auto-corrección al mismo tiempo para el teclado de la bolsa (aquí Jelly Bean).

Mi maletín:
Multitarea entre los dominios inglés y alemán en mi tablet donde ambos necesito el teclado (por ejemplo, Google Talk con mis amigos alemanes y editar/responder preguntas sobre Android Enthusiasts en inglés). Problema: No quiero desactivar la predicción/corrección automática ni cambiar a un teclado alternativo. Por el momento tengo que cambiar manualmente entre los teclados en/de cuando cambio de tarea (de Google Talk a la navegador y la espalda). Esto es molesto. No me importa la disposición del teclado (QUERTZ o QUERTY) pero preferiría el inglés.

¿Cómo puedo tener una predicción multilingüe simultánea/corrección automática en el teclado común?

1 votos

0 votos

Gracias, se me pasó por alto a pesar de realizar una búsqueda en Google de sitio:local antes de publicar. De todos modos, tal vez hay algo que se puede hacer en Jelly Bean: Instalar diccionarios adicionales, por ejemplo, para los emoji (fuente aquí ). Sin embargo, sólo hay Inglés (UK) disponible como complemento todavía (supongo que sólo contiene palabras adicionales). Lo intentaré.

0 votos

Estos son los paquetes compatibles hasta ahora: English (US) Emoji for English words, English - Main dictionary, English, English (UK), Hrvatski, Cestina, Nederlands, Emoji pour mots francais, Francais, Deutsch, Italiano, Norsk bokmål (Norwegian), Portugês (Brasil), Portugês (Portugal), Pyccknn (Russian), Español (according to XDA )

9voto

El teclado común de Jelly Bean (4.1 o 4.2) no soporta varios idiomas simultáneamente. Sin embargo, SwiftKey, un teclado de terceros, soporta predicciones avanzadas con hasta tres idiomas simultáneamente.

Página web oficial de SwiftKey
SwiftKey en Google Play

Tengan en cuenta que SwiftKey es una aplicación de pago. Puedes encontrar las versiones no de prueba de la aplicación en la Play Store. Si buscas una funcionalidad similar a la de Swype, ten en cuenta que una próxima versión de SwiftKey también la incluye.

0 votos

¿Sigue siendo ésta la única solución disponible actualmente para un teclado multilingüe simultáneo?

0 votos

Eso parece. Personalmente, sólo uso los teclados de Google y cambio de idioma cuando lo necesito a través del panel de notificaciones o la tecla espacio. También son más estables y rápidos que SwiftKey.

0 votos

Bueno, cuando tienes que cambiar constantemente de inglés a otro idioma y viceversa dentro de una misma frase muchas veces, entonces no es una solución sostenible...

2voto

rob Puntos 11

No sé cómo usarlos simultáneamente, pero sí, puedes tener 2 idiomas. Asegúrate de que el segundo idioma esté instalado en la configuración. Luego, bajo el teclado, asegúrate de marcar la configuración, una tecla extra debería aparecer cuando se usan varios idiomas. Luego, cuando estés escribiendo, digamos en whatsapp más o menos, ve al menú y marca la casilla del segundo idioma (instalado) en la configuración y voila, un botón extra aparece junto a la barra espaciadora y en la barra espaciadora verás qué idioma estás usando.

1voto

Benoit Puntos 39210

Así es como resolví este problema en mi HTC One:

Vaya a Ajustes-> Idiomas y Teclado.

En esta lista hay un ajuste de "Swype" que muestra que está configurado como "Swype". No es informativo. Pero presiona tu dedo en él de todos modos.

¡Bam! Aparece el menú más útil que nunca supe que existía. Puede añadir un idioma que se utilizará simultáneamente con su idioma principal. La corrección ortográfica y la predicción de palabras aparecen para ambos idiomas. El español estaba allí por defecto, había una opción para descargar más idiomas.

0voto

Michael Puntos 1

Solución a múltiples y simultáneos idiomas en Motorola DROID RAZR y Android versión 4.4.2:

Ajustes; Idioma y entrada; TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA; Predeterminado; Teclado Android - ves la selección del menú de "opciones" a la derecha. Tócala. Se muestra el submenú de idiomas de entrada. Selecciona "Idiomas de entrada" para ver los idiomas disponibles y los que quieres habilitar. En el mismo submenú "Introducir idiomas" tienes varias opciones, entre las que se incluyen los diccionarios adicionales que, si los seleccionas, podrás ver cuáles están instalados o no.

Operación: Al introducir el texto verá el idioma seleccionado actualmente en la barra espaciadora. Y a la izquierda de la barra espaciadora verás un icono de 'mundo' que se usa para cambiar de idioma para escribir y para introducir la voz, así como para pedir palabras y corregir la ortografía.

1 votos

Esto no es simultáneo.

-2voto

TechAnt Puntos 15

En la configuración del teclado de Android hay una opción para deslizar el dedo a lo largo de la barra espaciadora para cambiar de idioma, donde puede seleccionar los idiomas que desea utilizar.

1 votos

No pregunta cómo cambiar de lengua, sino cómo tener dos lenguas simultáneamente.

1 votos

Sí. Soy hablante nativo de alemán y cambio al inglés con frecuencia (por ejemplo, para contribuir aquí en inglés mientras chateo en alemán en mi pestaña usando la multitarea). Es feo cada vez cambiar el idioma de entrada o conseguir correcciones automáticas desagradables más. También uso mucho el inglés (términos técnicos) en alemán, así que lo ideal sería tener ambos idiomas "activos" al mismo tiempo.

PreguntAndroid.com

PreguntAndroid es una comunidad de usuarios de Android en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X