Dudo que hay y que habrá en los (cerca) de la característica.
Un vistazo a stackwrap4j, la única Java Stackexchange de la Biblioteca que se ejecuta en Android, muestra que el cuerpo (el contenido) de un post, que puede ser una pregunta o una respuesta, se devuelve como Cadena sin formato. El Tex ecuaciones se acaba de incluir en formato Tex en esa Cadena y llegar en el lado del cliente por el navegador.
Así, por ejemplo, Droidstack necesitaría un Tex de la biblioteca que se analiza el código tex y devuelve una imagen con el compilado tex. Y yo no soy consciente de una biblioteca para Android.