Basándome en observaciones casuales y pruebas anecdóticas, me parece que una vez que aparece el mensaje "Poco espacio" en la barra de estado, la aplicación de gmail deja de sincronizarse y deja de notificarme nuevos correos electrónicos.
¿Alguien puede confirmar si es así?