Por defecto, en cuanto se conecta el WiFi, la red móvil se apaga, por lo que no se pueden utilizar ambas simultáneamente. Lo que significa: no, incluso un proxy que permita excepciones no serviría, ya que la otra red simplemente ya no está disponible.
Cita de Rastreador de CyanogenMod :
Cada vez que actives el WiFi perderás la conexión 3g. Ese es el comportamiento normal del gestor de red de Android.
Hubo intentos de "hackeo" que, como se puede, por ejemplo, encontrar aquí . Esta fuente de la Universidad de Stanford también aclara el comportamiento estándar:
- Si la conexión WiFI está conectada, active la conexión de datos 3G. La conexión 3G será desactivada automáticamente por el Servicio de Conectividad.
- Dado que el 3G está conectado, entonces activa la conexión WiFi. El Servicio de Conectividad derribará la conexión 3G existente.
Salvo los "intentos de pirateo" descritos en el ejemplo de Stanford, no conozco ninguna solución al respecto.