En respuesta al comentario de @Zuul debajo de su respuesta, el uso del ln -sf /mnt/emmc /mnt/sdcard
no es la forma adecuada de tratarlo, ya que es un soft-link y forzarlo de esa forma, puede llevar a algún comportamiento erróneo de las apps que están confiando en el punto de montaje de la SDCard, por la vía de negarse a trabajar con ella, Play Store puede fallar en este sentido.
La mejor solución es utilizar esto:
Utilizando busybox
, vincula explícitamente el punto de montaje para hacer /mnt/emmc
se comportan exactamente como una SDCard, es decir
/system/xbin/busybox mount -o bind /mnt/emmc /mnt/sdcard
Que se mostrará como un punto de montaje en la forma adecuada, si esto era un enlace suave que terminaría así -
/mnt/sdcard -> /mnt/emmc
Google Play store, como he mencionado tiene un mecanismo de comprobación interna para ver si el directorio no es un enlace (devolverá un error de -22 IIRC).