He actualizado mi HTC Desire HD A9191 a Android 2.3.3 y ahora no sé cómo deshacerme del corrector ortográfico (subrayado rojo) al escribir mensajes de texto. El subrayado no está presente cuando se escribe en la aplicación de Evernote, por ejemplo. Es un problema estrictamente de mensajería de texto.
No hay opción de corrección ortográfica en la configuración de los mensajes. He probado a activar y desactivar el corrector ortográfico en Settings->Language & Keyboard->Touch Input->Text input->Spell correction y no hizo nada de ninguna manera. No tengo activada ni la 'Predicción' ni la 'Finalización de palabras'. La búsqueda en Google tampoco encontró nada sobre el subrayado de puntos rojos en los Android.
¿Por qué querría desactivar el corrector ortográfico? Los Androids no admiten mi configuración regional como deberían (QWERTZ en lugar de QWERTY), así que me veo obligado a utilizar la configuración regional alemana. Lo cual está bien, de todas formas usaría el inglés como idioma del sistema. Pero el corrector ortográfico subraya las palabras que no son alemanas, lo que obviamente me resulta molesto como persona que no habla alemán.
