Aunque estoy en otro dispositivo con otra versión de android (HTC Desire HD / ROM: JellyTime R9 (Android 4.2.2)) yo creo que el problema puede ser el mismo.
En la galería sólo puedo configurar las imágenes como fondo. Pero puedo configurar una imagen de fondo de la pantalla de bloqueo en ajustes del sistema. Creo que esto de las opciones en función del Launcher/Lockscreen y también son válidos en stock roms.
Yo estoy usando el NovaLauncher y sólo puedo configurar una lockscreen imagen de esa manera como yo sé.
[editar]
Lo siento por ser ese borroso..
Lo que yo realmente quería decir:
En Android 4.2.2 (no se puede confirmar cajero automático que también funciona en 4.1 debido a la falta de trabajo emulador) - dependiendo del launcher/armario - acaba de hacer este ajuste bajo la categoría apropiada en la configuración del sistema ..
system settings > ui > lock screen > background > custom image
(que puede ser diferente redacción - sólo tengo la versión en alemán aquí)
[/edit]