Puedes eliminar las fotos a través de la aplicación de Google+ o de la interfaz web. En el menú de la izquierda, haz clic en Fotos . Si no has activado la carga automática y no quieres hacerlo, haz clic en Ahora no para deshacerse de los avisos. Luego, si estás en la aplicación, abre de nuevo el menú que se desliza desde la izquierda y elige Álbumes en el menú; o en la interfaz web, haga clic en Más en la parte superior, y luego Álbumes en ese menú.
Desde allí se puede ver el Hangout fotos, catalogadas por separado de los álbumes de fotos "reales". Puedes seleccionarlas y eliminarlas a tu antojo. Ten en cuenta que "borrar" una foto desde esta vista no la elimina inmediatamente: la mueve a la "Papelera" o "Bin". Para acabar con ellas, puedes encontrarlo en el mismo menú en el que estabas, o simplemente esperar 60 días.