¿Cómo puedo desactivar la sincronización de Android Market en itinerancia?

Yo diría que la actualización automática no es una sincronización, y no un error. Puedes desactivar la actualización automática en los ajustes del Mercado.

Si no quieres usar los datos en itinerancia, apágalo en itinerancia o desactiva la itinerancia de datos.

Si de vez en cuando quieres navegar o algo así sin correr el riesgo de que algo más utilice datos, utiliza algo como DroidWall (requiere Root). Podrías configurarlo para que sólo permita el navegador, por ejemplo.

La función de sincronización es para las cuentas que están conectadas a su teléfono y no al mercado.

Si desea desactivar la actualización automática de las nuevas versiones de las aplicaciones, siga los siguientes pasos:

• Mercado abierto. Haz clic en el menú y selecciona Mis aplicaciones.
• Seleccione la aplicación que se actualiza sola. Después de la descripción de la aplicación allí casilla de verificación, desactivarlo.

Si quieres desactivar la sincronización de cuentas sigue estos pasos:

• Abre Ajustes > Cuentas y sincronización y desmarca las opciones "Datos en segundo plano" y "Sincronización automática".

También puedes desactivar los paquetes de datos yendo a Configuración > Redes inalámbricas y redes > Configuración de la red móvil, y desmarcando la opción "Usar paquetes de datos".

Espero que esto ayude

La función de actualización automática de aplicaciones de Android Market no está relacionada con Google Sync, ya que en realidad no se "sincroniza" nada, sino que sólo se actualiza.

Lo mejor es desactivar los datos o conseguir una aplicación que cree un firewall que los bloquee (por cierto, esto probablemente requerirá acceso Root)