¿Cómo puedo añadir un episodio antiguo de un podcast a Google Reader para encontrarlo en mi aplicación Google Listen?

La sincronización entre Google Reader (web) y Google Listen (aplicación telefónica para escuchar podcasts) se limita a las suscripciones de podcasts y marcar episodios como leídos/escuchados y no leídos/no escuchados. No hay una forma directa de agregar episodios a tu cola de "Mis elementos escuchados" en Listen desde Reader.

Aún puedes acceder a episodios antiguos desde Listen desplazándote hacia abajo y haciendo clic repetidamente en el enlace "Cargar más episodios..." en la parte inferior, y puedes agregarlos a la cola desde allí. Por supuesto, esto no es tan fácil como seleccionarlos desde Reader.

Sin embargo, aquí hay un método alternativo que podría funcionar:

1. En Google Reader, agrega una etiqueta específica de tu elección a los episodios antiguos en los que estás interesado.
2. En Google Reader, ve a "Administrar suscripciones -> Carpetas y etiquetas" para hacer pública tu etiqueta.
3. Accede a la página pública de la etiqueta para obtener su feed de Atom. Ese enlace debe ser un feed de podcast válido que contenga solo los episodios que has etiquetado (incluso de múltiples podcasts diferentes).
4. (Este es el paso que no logré hacer funcionar) De alguna manera, suscríbete a ese feed creado desde Listen. Como no puedes agregar una etiqueta directamente a una carpeta en Reader, necesitas suscribirte al feed de Atom de la etiqueta y desde "Administrar suscripciones" agregar ese feed a la carpeta "Suscripciones de Listen". Sin embargo, no pude lograr que Listen mostrara ningún elemento en esa suscripción, aunque parece verse bien cuando se ve en Reader.

Estas preguntas también pueden ayudar:

• ¿Aplicación de podcasts que admite episodios antiguos bien?
• ¿Alternativa a Google Listen?