¿Radio 3G siempre encendida cuando la pantalla está encendida?

Con los teléfonos cdma los datos y la voz utilizan la misma radio. De todos modos, va a funcionar todo el tiempo porque está sincronizando constantemente los datos, las torres, la ubicación... Si quieres detenerlo sin apagar la voz debes apagar el apn. Hacer esto no pondrá su radio en reposo, pero reducirá su consumo de energía. Revisa en apndroid o en quick settings, y en tasker para establecer disparos y automatizaciones.

La radio no está "encendida" todo el tiempo. Al igual que en cualquier otro teléfono móvil, realiza contactos muy breves con las torres para actualizar su registro en la red; esto consume una pequeña cantidad de energía, pero el diseño de la gestión de la energía de la radio y el coprocesador que la ejecuta están muy bien hechos, por lo que puede alimentar el circuito que necesita el tiempo suficiente y luego volver a apagarlo. Sin eso, no tendríamos una duración de la batería de varios días ni siquiera en los simples teléfonos tipo candy bar.

La pantalla de un teléfono inteligente consume algo de energía, pero cada vez que la pantalla está encendida, el procesador de aplicaciones -que ejecuta linux y Android- también va a estarlo, y eso consume mucha energía en comparación con mantener el procesador de radio registrado en la red pero sin intercambiar datos activamente. Con la pantalla apagada y sin nada que mantenga los wakelocks, el procesador de aplicaciones puede intentar dormirse y sólo despertarse cada pocos minutos para hacer comprobaciones rápidas. De ahí viene el verdadero ahorro de energía, y sí, programar sondeos de correo electrónico más o menos frecuentes puede cambiar esto.