¿Puedo activar un escaneo de medios a través de la línea de comandos?

El servidor SSH no establece todas las variables de entorno necesarias por lo que es más fácil utilizar un shell script.

#!/system/bin/sh

export ANDROID_ASSETS=/system/app
export ANDROID_CACHE=/cache
export ANDROID_DATA=/data
export ASEC_MOUNTPOINT=/mnt/asec
export ANDROID_ROOT=/system
export BOOTCLASSPATH=/system/framework/core.jar:/system/framework/core-junit.jar:/system/framework/bouncycastle.jar:/system/framework/ext.jar:/system/framework/framework.jar:/system/framework/android.policy.jar:/system/framework/services.jar:/system/framework/apache-xml.jar:/system/framework/filterfw.jar
export EXTERNAL_STORAGE=/mnt/sdcard
export LD_LIBRARY_PATH=/vendor/lib:/system/lib

am broadcast -a android.intent.action.MEDIA_MOUNTED -d file:///mnt/sdcard

Cuando se tiene éxito:

# rescan-media
Broadcasting: Intent { act=android.intent.action.MEDIA_MOUNTED dat=file:///mnt/sdcard }
Broadcast completed: result=0

Esto funciona en Cyanogenmod 9.1. Dependiendo de su sistema el entorno puede ser ligeramente diferente.

Nota: En versiones posteriores de Cyanogenmod / Android la tarjeta SD puede ser montada en /storage/sdcard0 . Asegúrate de saber dónde está montada tu tarjeta o esto nunca funcionará. Diskinfo puede ayudar aquí.

Gracias a Dan Hulme por empujarme en la dirección correcta.

Referencias:

http://developer.Android.com/reference/Android/content/Intent.html
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1752749
http://intwoplacesatonce.com/
http://kennystechtalk.blogspot.co.uk/2013/08/start-Android-media-scanner-from.html