El inglés (Reino Unido) está establecido como el idioma del sistema y, sin importar si configuro el corrector ortográfico de Android para utilizar el idioma del sistema o "Inglés", simplemente no sabe cómo escribir. ¡Casi todo está subrayado en rojo! Básicamente, el diccionario de escritura (que debería estar integrado en Android 4) parece estar vacío. Lo mismo sucede con el francés (no he probado los otros idiomas).
¿Cómo puedo corregir esto?
No he visto que estos diccionarios de escritura de Android estén disponibles para descargar en ningún lugar. Esto parece ser lo mismo que el diccionario de sugerencias de Android, que aparece encima del teclado mientras escribes, sugiriendo posibles palabras. ¡Las únicas sugerencias que se muestran son nombres de mi lista de contactos! (¡Me di cuenta más tarde de que "zorro" en el ejemplo abajo parecería ser parte de un nombre en mi lista de contactos!)
Mencioné en los comentarios abajo que he instalado el teclado del Hacker. Junto con esto, también he instalado el (Hacker's) Diccionario de Completación en Inglés - esto funciona muy bien, pero solo con el teclado del Hacker y solo en modo vertical (realmente no tengo suficiente espacio en modo horizontal). ¿Podría esto afectar los diccionarios de corrección ortográfica propios de Android?!
0 votos
¿Estás utilizando una ROM completamente stock de una actualización OTA? Si se trata de una ROM personalizada, por favor comparte los detalles sobre cuál es.
0 votos
Sí, rom original en la tablet desde nueva. Sin actualizaciones. Según tengo entendido, este ha sido un problema desde el principio, aunque solo lo he notado más recientemente al haber estado escribiendo más (y soy nuevo en Android). He instalado varias aplicaciones, incluido el teclado del Hacker y el diccionario de completado en inglés, ¿pero creo que no están relacionados?
0 votos
¿Funciona el inglés americano o el teléfono no lo tiene? ¿Qué dispositivo tienes? Es muy probable que instalar un diccionario de inglés completado esté relacionado, a menos que sea algo utilizado solo por el teclado del hacker y no el sistema.
0 votos
@Matthew Read: Puedo cambiar mi idioma del sistema a Inglés (Estados Unidos), pero esto no hace ninguna diferencia. El idioma de revisión ortográfica se puede configurar por separado, y se limita a "Usar idioma del sistema", "Inglés", "Francés", "Alemán", "Italiano" y "Español". (Ver esta pregunta para ver una captura de pantalla.) ¡Si lo configuro a "Francés" incluso así no puede deletrear en francés! Tengo una tableta genérica de 7 pulgadas (DGM T-703).
0 votos
Ten en cuenta que si selecciono francés, entonces "the" (en la captura de pantalla de arriba) también está subrayado, pero "fox" permanece sin subrayar.
0 votos
Muy extraño, gracias por la información adicional.
0 votos
Tengo el mismo problema. En mi Android 2.23 funciona perfecto, pero en mi Android ICS los diccionarios están vacíos. Esto no tiene sentido para mí.