¿Cómo puedo recuperar algunos mensajes eliminados en una conversación en la aplicación de Gmail para Android?

No es posible en la aplicación de Gmail ni en la versión web tampoco.

Sin embargo, si estás dispuesto a usar una aplicación alternativa, entonces FairEmail, te permite seleccionar un correo en la conversación y eliminar solo ese correo, manteniendo el resto de la conversación intacta (Mueve primero el correo a la bandeja de entrada, desde la carpeta de Basura, no hay lugar para eliminar el correo más allá). Bono: Es una aplicación de código abierto, enfocada en la privacidad con un montón de características y en constante desarrollo. También está disponible en F-Droid, pero generalmente no es la versión más reciente en comparación con la versión de GitHub.