Lo que hiciste no fue compartir un calendario de Google, en cambio simplemente agregaste una segunda cuenta de Google a tu dispositivo Android.
El segundo dispositivo, por supuesto, luego sincronizó todas las entradas del calendario, pero también todos los contactos y mensajes de Gmail.
Puedes ver que la sincronización de categorías está activada en la configuración de Android de la cuenta:
Menú -> Configuración -> Administrar cuentas -> Selecciona la cuenta de Google de tu esposo -> Sincronizar cuenta -> Para cada categoría de sincronización hay un interruptor para habilitar/deshabilitar la sincronización.
Compartir solo un calendario
Google proporciona un método de sincronización que comparte únicamente el calendario. Esta forma no está disponible desde la aplicación Google Calendar, según la documentación de compartir calendarios de Google Calendar, se requiere usar la versión web de Google Calendar:
Compartir un calendario con personas específicas:
En tu computadora, abre Google Calendar. No puedes compartir calendarios desde la aplicación Google Calendar. En la izquierda, encuentra la sección "Mis calendarios". Para expandirlo, haz clic en la flecha hacia abajo. Pasa el ratón por encima del calendario que quieres compartir y haz clic en Más y luego en Configuración y compartir.
En "Compartir con personas o grupos específicos", haz clic en Añadir personas y grupos. Añade la dirección de correo electrónico de una persona o grupo de Google. Usa el menú desplegable para ajustar la configuración de permisos. Aprende más sobre los permisos de acceso. Haz clic en Enviar. El destinatario tendrá que hacer clic en el enlace enviado por email para agregar el calendario a su lista.