Usar puntuación inteligente en teclados de Android al igual que en iOS, ¿es posible?

¡Encontré una aplicación que lo hace! Se llama Text Expander y funciona junto con tu teclado en lugar de reemplazarlo. Puedes configurar -- para que automáticamente se convierta en —. Para las comillas curvas, puedes configurar " (un espacio seguido de una comilla) para que se convierta en “ (un espacio y una comilla de apertura) y configurar " (una comilla seguida de un espacio) para que se convierta en ” (una comilla de cierre seguida de un espacio). Esto funciona porque un espacio antes de una comilla indica que una nueva palabra comienza, mientras que un espacio después de la comilla indica que la palabra está terminando.

Para los apóstrofos, simplemente tengo ' (un apóstrofo recto) que se convierte automáticamente en ’. Esto hace que un apóstrofo recto siempre se convierta en curvo. La única problema es que esto me impide hacer que ' se convierta automáticamente en una comilla de apertura, ‘. En el raro caso de que yo, un estadounidense, necesite usar el símbolo ‘ (en lugar del símbolo ’), simplemente puedo mantener presionado el botón de ' en el teclado en pantalla.

Al usar Text Expander para tener automáticamente una puntuación inteligente, ten en cuenta lo siguiente:

(1) Asegúrate de que Text Expander tenga permisos de accesibilidad. No creo que la versión actual te pregunte automáticamente sobre esto.

(2) Para las comillas de apertura y cierre inteligentes, asegúrate de que el texto de entrada y la salida correspondiente tengan un espacio, y en el mismo lugar.