Tengo mi cuenta de Google Mail configurada en Outlook tanto en Android como en Windows. En Android hay una carpeta de Archivo, en Windows no la hay; la de Android parece ser local (aunque no está etiquetada de ninguna manera).
He creado una carpeta de Elementos Archivados en mi cuenta de Google Mail, y selecciono todos los elementos en el Archivo de Google Mail de vez en cuando, los muevo a ArchivedItems, y luego aparecen en Outlook para Windows donde los puedo mover a mi carpeta de Archivo principal que se encuentra en otra cuenta de correo electrónico.
Todo bien y bien, excepto que los elementos tienden a reaparecer en algún momento posterior en la carpeta de Archives de Google Mail en Outlook para Android, no siempre, esto parece ser completamente impredecible.
No encuentro ninguna referencia a este problema en la web.