Recientemente me encontré con esta situación y puedo decir con confianza que la pregunta es perfectamente válida. Termux es un emulador de terminal de Android y una aplicación de entorno Linux que funciona directamente sin necesidad de rootear o configurar. Se instala automáticamente un sistema base mínimo, y están disponibles paquetes adicionales mediante su gestor de paquetes - pkg (https://wiki.termux.com/wiki/Main_Page).
Puedes instalar el Entorno de Ejecución de Java con pkg:
pkg search openjdk
si encuentras una versión de openjdk disponible, por ejemplo: actualmente está disponible openjdk-17
instálalo usando el comando:
pkg install openjdk-17
Sin embargo, sin duda hay varias diferencias importantes entre Termux y un entorno Linux real, una de las cuales es sin duda la estructura de directorios. Termux no sigue el Estándar de Jerarquía de Sistema de Archivos a diferencia de la mayoría de las distribuciones Linux. No encontrarás directorios como /bin, /etc, /usr, /tmp, /media y otros en las ubicaciones habituales. Por lo tanto, todos los programas deben ser parcheados y recompilados para cumplir con los requisitos del entorno de Termux de lo contrario no podrán encontrar sus archivos de configuración u otros datos.
Afortunadamente existe una forma alternativa de resolver este problema en ciertas situaciones: si necesitas un diseño de sistema de archivos Linux clásico, puedes intentar usar termux-chroot (comando) del paquete 'proot':
Para más información consulta https://wiki.termux.com/wiki/Differences_from_Linux.
pkg install proot
después de la instalación, para obtener un diseño de sistema de archivos similar a Linux ejecuta el comando directamente en Termux:
termux-chroot
Después de eso deberías poder ver rutas estándar de Linux como /tmp, /etc, /usr y otros. Si aún no ves la carpeta /media, créala con los comandos:
cd /
mkdir media
cd media
mkdir DSKEYS
o:
cd /
mkdir -p media/DSKEYS
y coloca tus archivos .pfx aquí.
Si todo se ha hecho correctamente, la aplicación Java debería ser capaz de ver tus archivos sin problemas.