Siguiendo esta respuesta, formateé mi tarjeta sd como ext4-fs.
Luego intenté montar la tarjeta sd en el directorio home de termux como dice el enlace anterior
mount /dev/block/mmcblk1p2 /data/data/com.termux/files/home/ext4-fs
Recibo el error mount: bad /etc/fstab: No such file or directory
Solo pude montar la partición con root usando el comando su, solo entonces el comando mount no da error.
Montar la partición con su desde la terminal o con una aplicación como Link2Sd (que también utiliza root) hace que el punto de montaje (es decir, donde se monta la partición) sea ilegible para Termux.
¿Qué estoy haciendo mal?
Incluso él (el autor de la respuesta anterior) fue más allá al crear un symlink a Termux $PREFIX usando otra aplicación de terminal que es imposible sin root también así tampoco legible por Termux lo que complica aún más todo
Creo que esto debería ser posible, ¿qué estoy haciendo mal por favor?