Pixel 4a solo es compatible hasta Android 13. Consulta el final de vida para dispositivos Pixel o el sitio web de Google.
Puedes flashear una ROM personalizada para actualizar a Android 14, pero eso implica desbloquear el bootloader (lo que borrará los datos de tu teléfono en el proceso)
Es posible que desbloquear el bootloader no sea aceptable para tu empleador, ya que están insistiendo en que la última versión de Android se ejecute en tu dispositivo. Pero si lo es, flashear una ROM personalizada es la solución (XDA es un buen lugar para buscar ROM's personalizadas). Asegúrate de seguir las instrucciones de instalación
En mi opinión, es mejor optar por un nuevo dispositivo que admita Android 14 y quizás 15 o más en lugar de meterte en el proceso de flashear una ROM personalizada para actualizar.
Por cierto, el Pixel 4a es mi dispositivo de respaldo.