¿Cómo puedo hacer que Google Maps en Android muestre las unidades métricas?

Estoy en Canadá y hace poco hice un viaje por carretera a los Estados Unidos. Cuando planifico un viaje que empieza en Canadá, todo el viaje está en kilómetros, incluso si cruza a los Estados Unidos. Sin embargo, si el viaje comienza en EE.UU., se muestra todo en millas, incluso si cruza a Canadá. Parece que no se trata de la ubicación configurada en el teléfono, sino de la ubicación del propio teléfono (si se utiliza "mi ubicación" como punto de partida; de lo contrario, es sólo el punto de partida).

Puedes probarlo trazando un viaje desde un país de "millas" a otro de "kilómetros" y luego haciendo clic en el viaje inverso. Las unidades cambiaron conmigo.

Estamos en 2015. En Android puedo elegir las unidades de distancia para Mapas. Por defecto está en automático. Por alguna razón, automático da mis resultados en millas (vivo en Australia). La navegación es métrica. Pero de todos modos, si elijo Kilómetros en lugar de automático, me da kilómetros.