Aunque la aplicación termux no se ha actualizado en más de 2 años, diría que todavía es la mejor manera de ejecutar la línea de comandos de python en Android en 2024. Como @Robert señala, el repositorio termux-packages en GitHub todavía se actualiza y proporciona actualizaciones de paquetes.
En una instalación nueva de Termux, el espejo bintray predeterminado está caído y necesitará ser cambiado:
termux-change-repo
# usa las teclas de flecha y la barra espaciadora para seleccionar los 3 repositorios
# presiona enter y elige un espejo diferente
# Actualizar paquetes existentes
pkg upgrade
# Instalar python
pkg install python
# Comprobar la versión de python
python -V
# 3.11.8