En mi Note20 también me ha pasado. Creo que he encontrado la configuración que lo controla, pero es una especie de mierda para una solución, ya que desactiva un montón de otras cosas también. Para llegar a la configuración, abre la aplicación de Gmail y ve a la configuración. Selecciona la configuración específica de la cuenta que utilizas con Chat. Desplázate hacia abajo aproximadamente una pantalla y verás una opción de casilla de verificación que dice:
Funciones inteligentes y personalización
Gmail, Chat y Meet pueden utilizar el contenido de mi correo electrónico, chat y vídeo para personalizar mi experiencia y proporcionar funciones inteligentes. Si opto por no participar, dichas funciones se desactivarán.
Desactivar esta opción no anulará los enlaces de palabras aleatorias que haya creado en el pasado, pero impedirá que aparezcan enlaces en el futuro. Sin embargo, al hacerlo también se desactivarán las funciones inteligentes de otros productos de Google en tu teléfono, así como funciones como Package Tracking, Smart Compose y Smart Reply. Así que, por desgracia, parece que, o vives con la generación de enlaces defectuosa que Chat quiere hacer, o tienes que vivir sin algunas de las otras características más útiles que encontrarías en Chat, Gmail y otras aplicaciones de Google.