Creo que esto es un virus. No es una notificación que Android de serie emitiría nunca. Tuve el mismo problema hace un tiempo, mientras que todavía utiliza un Pixel 3, no jailbreak. Esto fue antes de que Google dejara de emitir actualizaciones de seguridad; estaba ejecutando Android 12, número de compilación SP1A.210812.016.C2.
Todos los sábados a las 17:00, me aparecía el mismo mensaje emergente que a ti (ver foto). Nunca instalé la "actualización", por supuesto; tocando fuera de la pantalla emergente hizo desaparecer durante otra semana - Pero continuó a reaparecer todos los sábados a las 17:00 (Estoy en la zona horaria del este de EE.UU.).
Cuando actualicé a un Pixel 5a (que aún sigo usando) opté por no copiar todo desde el Pixel 3; Fue un coñazo, pero me limité a instalar manualmente todas las apps que quería. A continuación, hice un restablecimiento de fábrica en el antiguo Pixel 3, volví a instalar Android 12 a través de la interfaz estándar del sistema y la ventana emergente no volvió a aparecer.
No tengo ni idea de cómo ha llegado esto a mi teléfono, si es que es un virus. ¿Posiblemente un ataque de esteganografía a través de un archivo de imagen? En cualquier caso, te recomiendo humildemente que empieces de cero con un teléfono nuevo o que borres el que estás usando y empieces de nuevo. Buena suerte...