/data/data
contiene las carpetas privadas de la aplicación. En los dispositivos sin Root no se puede acceder a esta carpeta, ni en el dispositivo ni utilizando un PC conectado.
Pero puede haber una forma de acceder indirectamente a los datos:
La aplicación Google Tasks parece tener activada la copia de seguridad, así que podrías intentar obtener los datos privados de la aplicación a través de la copia de seguridad de adb:
adb backup com.google.android.apps.tasks
Si el archivo creado es mayor de 1KB, la copia de seguridad puede contener el/los archivo(s) a los que quiere acceder. Puede descifrar el archivo de copia de seguridad creado utilizando esta herramienta de línea de comandos: https://github.com/nelenkov/Android-backup-extractor
El uso de adb requiere una conexión USB a un PC, opciones de desarrollador activadas en el teléfono y dentro de las opciones de desarrollador una opción "Android Debug Bridge" activada. En el PC se necesita adb instalado desde el SDK de Android y el controlador adb asignado al administrador de dispositivos correcto (suponiendo que se utiliza Windows).