Haciendo que Android proporcione notificaciones para correos electrónicos con encabezado específico

En la última versión de Gmail, puedes especificar notificaciones basadas en etiquetas.

1. Crea un filtro en la interfaz web de Gmail y asígnalo a una etiqueta.
2. En tu dispositivo Android, abre la aplicación de Gmail, presiona la tecla de Menú y ve a Más -> Ajustes
3. Toca en tu cuenta, desplázate hacia abajo y pulsa en la opción "Sincronizar bandejas de entrada y etiquetas".
4. Toca en la etiqueta que creaste en el paso 1, y cambia la preferencia a "Sincronizar últimos 4 días" o "Sincronizar todo".
5. Regresa un paso, baja la pantalla y pulsa en la opción "Etiquetas para notificar".
6. Toca en el nombre de la etiqueta del paso 1, y establece las opciones de notificación según tu preferencia (tono personalizado, vibración, etc.)

Puedes utilizar un truco. Utiliza filtros en Gmail para poner una etiqueta en el mensaje con esa palabra en particular. Ahora, en la aplicación de Gmail, ve a Configuración -> Notificaciones. Verás la opción para configurar la notificación según la etiqueta.