"errors are error" al intentar controlar el volumen del dispositivo a través de ADB

En Android 11 y Android 12, la utilidad media ya no está disponible. Es por eso que recibiste el error, ya que tu shell no pudo encontrar la utilidad en las ubicaciones mencionadas en su PATH. Los comandos de esa utilidad se han movido a un servicio llamado MediaSessionService. Para acceder a esos comandos, invoca este servicio usando el comando cmd.

adb shell cmd media_session

Ejemplo:

$ **cmd media\_session**                                                                                                                           
uso: media\_session \[subcomando\] \[opciones\]
       media\_session dispatch KEY
       media\_session dispatch KEY
       media\_session list-sessions
       media\_session monitor 
       media\_session volume \[opciones\]

media\_session dispatch: envía una tecla de medios al sistema.
                KEY puede ser: play, pause, play-pause, mute, headsethook,
                stop, next, previous, rewind, record, fast-forword.
media\_session list-sessions: muestra una lista de las sesiones actuales.
media\_session monitor: monitorea las actualizaciones de la sesión especificada.
                       Usa la etiqueta de list-sessions.
media\_session volume:  las opciones son las siguientes: 
                --stream STREAM selecciona el flujo a controlar, ver AudioManager.STREAM\_\*
                                controla AudioManager.STREAM\_MUSIC si no se especifica un flujo
                --set INDEX     establece el valor del índice de volumen
                --adj DIRECCIÓN ajusta el volumen, usa raise|same|lower para la dirección
                --get           muestra el volumen actual
                --show          muestra la interfaz de usuario durante el cambio de volumen
        **_ejemplos_**:
                adb shell media volume --show --stream 3 --set 11
                adb shell media volume --stream 0 --adj lower
                adb shell media volume --stream 3 --get

La sección de ejemplos arriba no ha sido actualizada en el código fuente para reflejar los cambios nuevos, es por eso que todavía recomienda usar media o adb shell media.