Los dispositivos de Samsung están muy modificados por Samsung. LineageOS y "Samsung Android" son diferentes en un gran número de puntos en cuanto a los componentes del sistema instalados y las APIs proporcionadas. Como todos esos componentes del sistema modificados son de código cerrado, no es posible adaptarlos a LineageOS (si es que alguien realmente lo intentara, ya que sería una tarea muy compleja).
Por lo tanto, la única manera de conseguir que estas aplicaciones funcionen con un esfuerzo razonable es utilizar una ROM que se base en una ROM original de Samsung (o simplemente utilizar la ROM original de su dispositivo).
Pero hay una excepción: si la aplicación Samsung Galaxy SmartTag requiere Knox, la característica de seguridad de los dispositivos Samsung Galaxy, entonces estás totalmente fuera de suerte, porque Knox se desactiva permanentemente una vez que has desbloqueado el bootloader.