Para tener el control, es necesario configurar la tarjeta SD como Almacenamiento y no como Expansión. No todos los teléfonos ofrecen estas opciones automáticamente y es posible que tengas que cambiarlo. Al cambiar de modo, se borran los datos de la tarjeta ya que se reformatea.
Una vez que la tarjeta SD está configurada como almacenamiento, puede utilizarla para almacenar datos pero generalmente no aplicaciones, al menos en las versiones oficiales más recientes de Android. Sin embargo, muchas Apps que esperan producir o gestionar grandes datos tienen la opción en alguna parte de configurar dónde se almacenan esos datos. Esto incluye la App de Cámara, ya que se espera que pueda capturar grandes volúmenes de fotos y videos, Netflix, Amazon Prime, Maps.ME y muchas más, pero esas son las que conozco y están configuradas en mi teléfono actual.
En el caso de las aplicaciones que son reproductores de medios, como VLC, generalmente se pueden colocar los medios en cualquier carpeta que pueda estar en la tarjeta SD o en la memoria interna. Puedes colocar todos tus vídeos y audio en la tarjeta SD y luego navegar hasta donde quieras abrir los medios o añadir carpetas en tu tarjeta SD a su lista de "Carpeta de medios". Técnicamente, puedes añadir toda la tarjeta, pero si es enorme, escanearla llevará mucho tiempo, así que es preferible crear tú mismo una estructura de carpetas por tipo de medios. Ten en cuenta que tendrás que conceder permisos para modificar la tarjeta SD para cada aplicación que quieras utilizar de esa manera.
Cuando instalaste la tarjeta como extensión de memoria, me sorprende que hayan aparecido tantos datos, pero generalmente, el proceso implica la creación de algo de caché. Antes de borrar eso, echa un vistazo para ver qué son esos archivos usando el administrador de archivos. Debería haber sobre todo archivos ocultos (que empiezan por un punto) y carpetas llamadas 'cache' o similares.
Tenga en cuenta que los teléfonos Android modernos montan las tarjetas SD por su Etiqueta, lo que significa que cuando se intercambian las tarjetas SD, la mayoría de las aplicaciones ya no encontrarán sus datos y volverán al almacenamiento interno o mostrarán un error. Idealmente, habría una manera de montar la tarjeta SD en un punto de montaje fijo (pero no he descubierto cómo hacerlo. Es probable que sea posible ya que todos los teléfonos hasta ahora tienen una sola ranura SD, por lo que podrían darle una ruta fija) pero si se utiliza una herramienta de clonación (o simplemente dd en Unix), entonces puedes hacer una copia de seguridad de una tarjeta SD para que tenga la misma etiqueta. Esto no es tan importante pero hay algunas aplicaciones que una vez que no encuentran sus datos, te obligan a volver a descargarlos, incluso si vuelves a poner la misma tarjeta SD más tarde y les apuntas a la misma ruta (MAPS.ME hace esto).
