El marco de trabajo de Android no tiene APIs expuestas para filtros de cámara de aplicaciones de terceros.
Si un programa de terceros puede inyectarse en la API de la cámara, necesitaría leer los datos de la imagen, si puede leer los datos de la imagen, podría exfiltrar la imagen lo que sería un problema de seguridad.
Las propias aplicaciones proporcionan cualquier característica visual generalmente con código de sombreado OpenGL o un pipeline ML.
Mi única sugerencia es presentar a las distintas aplicaciones de Android la necesidad de dicha función.
Para ver un ejemplo de la complejidad para los desarrolladores, véase mi respuesta para hacer una foto con una cámara de profundidad de campo .