Los comentarios en ¿El "¿Cómo va a utilizar esta tarjeta SD?" borra los datos? indique que la segunda opción del diálogo "Problema con la tarjeta SD - Pulse para solucionarlo", que es "Usar para almacenamiento portátil", también formateará la tarjeta SD externa.
Mi tarjeta SD externa funciona sin problemas desde el recovery y también puedo montarla tras el arranque desde el terminal, pero el sistema no la hace visible, por ejemplo, para la app de gestión de archivos.
He reinstalado lineageOS recientemente y hasta el cuarto reinicio más o menos la tarjeta SD funcionaba sin problemas y ya la usaba con las apps que ahora ya no la ven. De momento, el teléfono tarda mucho en arrancar con la SD externa insertada y se cuelga a menudo tras el desbloqueo.
¿Cómo puedo evitar reformatearla pero conseguir un comportamiento en el que funcione con normalidad y no exista esa notificación de "problema con la tarjeta SD"?
He tenido este problema en el pasado también, en diferentes dispositivos, ejecutando una versión diferente de Android (stock), con una tarjeta SD diferente. A menudo, un reinicio o una reinserción de la tarjeta lo arreglaría temporalmente. Pero, ¿qué es lo que ocurre y cómo puedo solucionarlo, o al menos evitarlo?