no se puede montar el almacenamiento al instalar una nueva ROM - Nexus 5

No se instalan imágenes de fábrica en los custom recoveries, y mucho menos se "flashean" como las ROMs personalizadas normales.

XDA te tiene cubierto para cosas sencillas como esta. Extracto tomado y simplificado a continuación:

Instala los controladores adb y fastboot.

Descargue las últimas imágenes de fábrica

Extraiga el archivo que ha descargado.

Desbloquea tu bootloader (En caso de que no lo hayas hecho ya)

Apaga tu teléfono.

Arranca en fastboot manteniendo pulsado el botón de encendido + bajar volumen al mismo tiempo.

Conecta tu teléfono al PC a través del cable USB.

Ejecute el flash-all.bat script (para Windows) o flash-all.sh(para MAC y LINUX) en la carpeta donde extrajo las imágenes de fábrica.

Espera a que todo parpadee.

Cuando todo haya terminado, selecciona "Recovery" con los botones de volumen.

Cuando aparezca un pequeño Android muerto, pulse el botón de encendido + subir volumen.

Selecciona "Borrar datos/restablecer datos de fábrica"

Reinicia.