Invocar /system/bin/sdcard manualmente a través de la terminal

¿Está poniendo este comando en un archivo init.*.rc? Tengo entendido que lo tendrías en un init.extmount.rc por ejemplo. Esto requiere extraer y volver a empaquetar el boot.img.

Como no tenía nada mejor que hacer, creé esto: https://github.com/BenBaltz/mountext

Es un zip flashable de recuperación para instalar su script descomprimiendo el boot.img y volviéndolo a empaquetar con las modificaciones.

EDITAR Comandos de terminal

su -c mount -o bind /mnt/ext_sdcard /path/to/new/dir

En Android 6+ configuración de almacenamiento :

El montaje de los volúmenes de almacenamiento físico externo se gestiona mediante vold que realiza operaciones de puesta en escena para preparar los medios antes de exponerlos a las aplicaciones.
...
Los servicios FUSE codificados se han eliminado de los dispositivos específicos init.rc y en su lugar se bifurcan dinámicamente desde vold cuando sea necesario.

Así que el sdcard servicios definidos en *.rc ya no son necesarios, ni tampoco storage_list.xml se mantiene dentro de framework-res.apk . En cambio, vold gestiona completamente los dispositivos de almacenamiento definidos con la bandera voldmanaged= en fstab . Ver más detalles en El viaje del almacenamiento de Android .

En Android 9 se eliminó por completo la compatibilidad con FUSE de sdcard binario sustituido por sdcardfs . sdcardfs puede montarse directamente utilizando mount comando, por lo que sdcard no es necesariamente necesario. Sin embargo, de Android 6 a 8 sdcard debería montar un sistema de archivos emulado si se ejecuta con los argumentos adecuados. Puede ver el registro de fallos en logcat .

También puede utilizar una herramienta de terceros basada en FUSE bindfs para lograr lo mismo. Vea los detalles en ¿Cómo se puede montar una carpeta dentro de /sdcard con los permisos correctos?