¿Por qué no hay opción de elegir el tamaño en la función de redimensionamiento de la partición de TWRP?

Primero para aclarar, Cambiar el tamaño de la partición es diferente a Redimensionar el sistema de archivos TWRP ofrece esta última opción. Cambia el tamaño de la ext2/3/4 sistema de archivos al tamaño de la partición en la que se ha creado. El tamaño del sistema de archivos se puede comprobar con df cuando se monta, y el tamaño de la partición con blockdev .

Al igual que los discos duros o los SSD de los PC, el almacenamiento eMMC de Android se divide en particiones (pueden ser más de 50). Algunas de ellas tienen sistema de archivos, por ejemplo, las más grandes userdata y system . En casos sencillos, un sistema de archivos ocupa una partición física completa, pero no siempre es así, LVM permite tener un único sistema de archivos en varias particiones. O lo contrario de lo que ocurrió en su caso como se explica aquí :

A veces el archivo zip de:

una ROM personalizada no tiene el tamaño correcto para la partición del sistema y si la ROM flashea una imagen del sistema sin procesar, esa imagen no ocupará todo el dispositivo de bloques. Ejecutar resize2fs puede arreglar el tamaño

De la misma manera:

A veces, al flashear una imagen de fábrica se pueden flashear los datos del usuario con una imagen con un sistema de archivos que no ocupa todo el tamaño del dispositivo de bloque

Así que TWRP puede ampliar el sistema de archivos para recuperar el espacio desperdiciado. Eso es lo que ocurrió en tu caso con el /system partición. El tamaño real de la partición era de 2,5 GB, pero la imagen flasheada era de 1,5 GB.

Pasando a su consulta:

Me he dado cuenta de que la partición del sistema es demasiado grande (~1,5GB). La ROM actual utiliza sólo un 40% de la partición, así que quiero reducirla para hacer espacio para la caché y los datos.

Quieres redimensionar la partición, no el sistema de archivos. Así que resize2fs (que TWRP utiliza en el back end) no es la opción correcta. Como su tabla de particiones sugiere, necesita eliminar y volver a crear las particiones 9 a 12. ES PELIGROSO Y NO SE RECOMIENDA puede brickear permanentemente su dispositivo. Todos los datos de estas particiones se perderán, así que haga una copia de seguridad. También, fdisk no es una herramienta apropiada para GPT, es para el esquema de partición MBR. Utilice parted o gdisk en su lugar, pero con mucho cuidado.

RELACIONADO:

• ¿Cómo se utiliza el espacio en disco en el dispositivo Android?
• Particiones y sistemas de archivos en dispositivos Android