Antes de referirse a esto: He intentado instalar Onavo como se sugiere aquí pero eso no me permitió hacer lo que quería (al menos la versión actual de la aplicación no lo hace).
Mi Wi-Fi no es el más fiable, y a veces simplemente se muere durante un tiempo, haciendo que mi teléfono cambie a uso de datos. Por supuesto, esto siempre sucede cuando estoy viendo un vídeo en youtube en mi teléfono, y sólo me doy cuenta después de que esto ha sucedido, haciendo que mi uso de datos móviles se dispare.
Lo que me gustaría tener es alguna forma de evitar completamente que la aplicación de YouTube se conecte a Internet si no estoy usando Wi-Fi en ese momento. Ya he marcado la casilla que impide que la aplicación utilice datos en segundo plano, pero obviamente no es suficiente.