Acabo de notar esto también en mi (original) Galaxy S desde que recibió la actualización de Gingerbread, presumo que esto es algo que Samsung ha cambiado en su construcción de Gingerbread, ya que el S2 viene con Gingerbread de fábrica.
En el Galaxy S (y supongo que será lo mismo en el S2) tienen un almacenamiento incorporado (ya sea 8GB o 16GB en el S original) que parece una tarjeta SD para el sistema operativo, pero en realidad está incorporado en el teléfono, también hay una ranura para tarjetas Micro-SD, que puede tomar tarjetas micro-SD normales. En mi dispositivo parece que la "Tarjeta SD" es el espacio de almacenamiento incorporado (8GB en mi teléfono), mientras que el "Almacenamiento USB" es la tarjeta SD separada que se conecta en la ranura junto a la batería y puedes conectar la tarjeta tú mismo (tengo una tarjeta de 32GB en el mío).
Antes se mostraban en el teléfono como "Tarjeta SD interna" y "Tarjeta SD externa". Desde Gingerbread (ver las capturas de pantalla a continuación para ver el contenido de Settings -> Applications -> Manage Applications en un smartphone LG Optimus Net con Android 2.3 Gingerbread), el almacenamiento interno (incluyendo la tarjeta SD interna y excluyendo cualquier posible espacio de la ROM) se llama "Almacenamiento interno", que en las capturas de pantalla de abajo asciende a unos escasos 150MB en el dispositivo donde se tomó la captura, mientras que el espacio ocupado por la tarjeta SD externa, aparece como "Almacenamiento de la tarjeta SD", que en las capturas de pantalla de abajo asciende a 16GB. También parece que en Gingerbread (al menos este es el caso en mi LG Optimus Net ), no es posible ver la cantidad de memoria de sólo lectura (ROM) que está presente dentro del teléfono inteligente (en tal dispositivo LG Optimus Net este espacio asciende a 512MB según las especificaciones; los dispositivos más nuevos no tienen ROM, sólo tienen una única tarjeta SD interna para el almacenamiento interno):
![enter image description here]()
![enter image description here]()
![enter image description here]()
![enter image description here]()
Aquí está la captura de pantalla del Settings -> Storage pantalla en el mencionado Gingerbread LG Optimus Net dispositivo. En esta pantalla se utiliza el término "tarjeta SD" para referirse a la tarjeta SD externa y el término "Almacenamiento interno" para referirse a la tarjeta SD interna excluyendo el almacenamiento (interno) de la ROM:
![enter image description here]()
En el Samsung Galaxy SIII no hay una ROM interna (sólo un espacio para la tarjeta SD interna y un espacio para la tarjeta SD externa opcional). En este dispositivo, la convención de nomenclatura es diferente: la interfaz a la que se accede desde Settings -> More -> Application manager llama "Memoria del dispositivo" a la cantidad de almacenamiento de la tarjeta SD interna que no está asignada a los archivos del sistema sino a los archivos del usuario (en mi sistema un total de 11,3GB disponibles para los archivos del usuario de un total de 16GB para la tarjeta SD interna), mientras que "Almacenamiento USB" es el almacenamiento disponible en la tarjeta SD externa (que cuando se inserta como en la captura de pantalla de abajo asciende a 16GB para una tarjeta microSD de 16GB):
![enter image description here]()
![enter image description here]()
![enter image description here]()
![enter image description here]()
En el Samsung Galaxy SIII el Settings -> More -> Storage es ligeramente incoherente, ya que llama "Memoria del dispositivo" a la cantidad total de memoria de la tarjeta SD interna, y "Tarjeta SD" al material disponible en la tarjeta SD externa, como demuestran las capturas de pantalla siguientes:
![enter image description here]()
![enter image description here]()
Así, las convenciones de nomenclatura utilizadas en varios dispositivos o incluso en el mismo dispositivo pueden ser incoherentes y confusas. Siempre que sepas cómo interpretar estos términos en tu propio dispositivo estarás bien.
Además, la mayoría de las aplicaciones no saben que hay dos espacios de almacenamiento separados, ya que esto es una cosa de Samsung, no de Android. Los archivos multimedia copiados en cualquiera de las dos ubicaciones serán recogidos sin problemas por el escáner multimedia, así que puedes poner tu música, etc. donde quieras sin ninguna preocupación. Algunas aplicaciones, como la aplicación de la cámara, han sido modificadas por Samsung para conocer las múltiples ubicaciones de almacenamiento y te permitirán guardar en cualquiera de ellas (configurable en los ajustes); otras no, y sólo guardarán en el espacio de almacenamiento interno.
Aquí está la opción que te permite guardar en cualquiera de las dos ubicaciones de la aplicación Cámara del Samsung Galaxy SIII:
![enter image description here]()
No he tenido la oportunidad de jugar con Kies Air desde Gingerbread, así que no puedo ayudarte (pero lo intentaré durante el fin de semana y actualizaré). Pero para las aplicaciones del Gestor de Archivos deberías poder ver la carpeta /mnt/sdcard que es la tarjeta SD interna y mirando hacia abajo debería ver una carpeta llamada external_sd o extSdCard que, si lo abres, es tu tarjeta micro-SD. Para cualquier aplicación que te permita elegir dónde guardar los archivos, guardar en esta ubicación asegurará que está en la tarjeta SD externa real.
