Respuesta TL;DR: No funcionará.
Google Play Services depende de varias aplicaciones y bibliotecas que residen en algunos directorios diferentes del sistema, no puedes simplemente "instalar" Google Play Services, tienes que flashearlos en tu sistema con un recuperador de terceros como TWRP o CWM Recovery. Las gapps están disponibles en OpenGapps y otras fuentes.
Aunque investigando un poco me dicen que Yun OS NO es Android, aunque está basado en AOSP.
Según Google, Aliyun (YuOS) es una versión bifurcada pero incompatible de su sistema operativo de código abierto Android.
Yun OS incorpora su propia máquina virtual, que es diferente de la máquina virtual Dalvik de Android.
Y algunas búsquedas también muestran muy pocas personas, si es que hay alguna, que hayan conseguido que los servicios de Google Play funcionen, probablemente la mayor razón es que YunOS utiliza una VM única que no es Dalvik o ART, por lo tanto no funcionará.