Cómo enmascarar USB OTG como tarjeta SD

Encontré una solución bastante fácil aquí, pero requiere Android Marshmallow 6.0:

(Mi dispositivo es una Nexus 7 2012 rooteada con la última ASOP 7.1.2 instalada, el dispositivo OTG es un lector de tarjetas USB con una tarjeta Micro-SD). No estoy seguro si necesitas permisos de root para estos comandos.

Conecta tu dispositivo OTG, luego ejecuta el comando en un Terminal-Emulator (como este) directamente en tu dispositivo:

sm set-force-adoptable true

o usa ADB desde tu PC (necesitarás instalar primero Android Debug Bridge ADB, ver aquí):

adb shell sm set-force-adoptable true

Después de eso, deberías ver una Notificación, que te pregunta si deseas usar el almacenamiento "normalmente" o como almacenamiento adoptable (lo que formatearía el dispositivo USB). Elegí la primera opción (sin formatear), luego mi dispositivo OTG estaba disponible como una tarjeta Micro-SD en mi SGS5. El dispositivo OTG se montará automáticamente en /storage/0000-ffff (código hexadecimal de tu dispositivo).

Ahora puedo elegir mi "nueva" tarjeta SD para las descargas de Netflix. Supongo que las descargas offline de Youtube ahora también son compatibles.

Hay una Notificación para "descartar" tu dispositivo, con eso incluso puedo desconectar el dispositivo OTG y/o reiniciar mi Android, la próxima vez que volví a conectar mi dispositivo OTG pude usar las descargas de Netflix nuevamente, ¡sin repetir los comandos (a veces tuve que cerrar forzosamente Netflix primero)!

Con mi adaptador OTG (Inateck OTG Hub & Lector de tarjetas SD HB3001G) incluso puedo usar OTG y cargar al mismo tiempo (conecta primero la fuente de alimentación al lector OTG, luego a tu dispositivo Android, por alguna razón eso no funciona siempre)!